カイロ 日本語通訳サービス

基本情報

更新日	2024/09/03
対応言語	日本語
開催日	年中無休（クローズ日を除く）
入国条件 参加制限	●【パスポート】ビザ申請時、6カ月以上パスポートの残存期間が必要になります。 　　　　　　　　旅券の未使用査証欄が見開き2頁以上ある事。 ●【エジプトビザ】観光ビザの取得が必要となりますが、滞在可能日数は30日以内。 　　　　　　　　　現地入国時に取得します。
参加準備・ 持ち物・服装	●視察や商談に相応しい服装 ●視察訪問先について事前にお知らせください。通訳者の旅費が発生する場合があります。 ●取材・撮影コーディネートなどで事前に条件がある場合はお知らせください。 ●取材・撮影目的や実施日数、人数をお知らせください
参加人数	●1名〜
備考	●会議資料は可能であれば事前にご共有お願い申し上げます。 ●途中に交通費、入場料、食事代がかかる場合は通訳の分もお客様にご負担いただきます。 ●カイロ以外の都市にも通訳を派遣することはできます。（別途、旅費がかかります） ●現地コーディネート以外に、通訳、車両、宿泊、食事なども併せてお手配することもできます。

コース

同時通訳プラン（上級クラス）(OTK-EGY0014)

所要	1時間
発着地	発地：カイロ市内 着地：カイロ市内
人数	1名～
予算	1サービスあたり ¥15,000 ～ ¥24,999
見積に含む	通訳
見積に含まれない	チップ/送迎/乗務員旅費/深夜早朝・遠距離・延長費用/視察費用

サンプルスケジュール

07:30	イベントのスタート時間により、サービスの始まる時間も変わります。 イベントが始める前に３０分間、通訳者はスタンバイします。
08:00 – 09:00	通訳費用は１時間単位になります。 （ミニマム利用時間も適用されます）
	同時通訳は、話者の話を聞くとほぼ同時に訳出を行う形態で主に国際会議の専用ブースで行われる。相当にレベルが高いので予約は難しく、料金も高い。

お問い合わせ

逐次通訳プラン　(OTK-EGY0014-2)

所要	1時間
発着地	発地：カイロ市内 着地：カイロ市内
人数	1名～
予算	1サービスあたり ¥15,000 ～ ¥24,999
見積に含む	通訳
見積に含まれない	チップ/送迎/乗務員旅費/深夜早朝・遠距離・延長費用/視察費用

サンプルスケジュール

07:30	イベントのスタート時間により、サービスの始まる時間も変わります。 イベントが始める前に３０分間、通訳者はスタンバイします。
08:00 – 09:00	通訳費用は１時間単位になります。 （ミニマム利用時間も適用されます）
	逐次通訳とは、話者と通訳者が交互に話す形式です。 「通訳」のイメージとして一般的に認知されている形式です。 逐次通訳では話者が区切りの良いところまで話し、通訳者がそこまでの話を訳す、ということを繰り返します。

お問い合わせ

ウイスパリング通訳プラン　(OTK-EGY0014-3)

所要	1時間
発着地	発地：カイロ市内 着地：カイロ市内
人数	1名～
予算	1サービスあたり ¥15,000 ～ ¥24,999
見積に含む	通訳
見積に含まれない	チップ/送迎/乗務員旅費/深夜早朝・遠距離・延長費用/視察費用

サンプルスケジュール

07:30	イベントのスタート時間により、サービスの始まる時間も変わります。 イベントが始める前に３０分間、通訳者はスタンバイします。
08:00 – 09:00	通訳費用は１時間単位になります。 （ミニマム利用時間も適用されます）
	ウィスパリング通訳 とは、まさに 耳元でささやく（ウィスパー）ように通訳すること を指します。 ちなみに、 ウィスパリング通訳 は 同時通訳の一種 です。

お問い合わせ

---

対象

• 文化交流や学校交流を予定されている方
• 現地の工場、農園、施設などの視察を予定されている方
• 国際会議や見本市に参加を予定されている方
• ロケや取材などの現地サポートを必要とされている方
• 現地で商談を予定している方
• 現地での情報収集を手伝ってほしい方

取消・変更

利用開始日の３０日前から １５日前まで 取消料・・・ご旅行代金の６０％
利用開始日の１４日前から １０日前まで 取消料・・・ご旅行代金の８０％
利用開始日の９日前から ０日前まで 取消料・・・ご旅行代金の１００％
※取消のお申し出が手配事業者の休業日または業務終了後の場合は、取消の受付が翌営業日となります。
※利用開始後の解除又は無連絡不参加の場合、取消料は旅行代金の100％となります